Doctors and medical specialists in French: practical guide
You need to make an appointment with a medical specialist in French-speaking Switzerland, but when you look at the practice’s website, read the signs and information on site or try to understand medical information, some of the French terms leave you puzzled.
Cardiologie (cardiology), dermatologie (dermatology), bon de délégation (referral)… You may recognise some words, but you are not sure what they mean.
You need to find the right department, explain the reason for your visit or ask the doctors for clarification during your medical appointment. When everything happens in a language that is not your own, a simple task can quickly become stressful, especially when your health is involved.
Knowing the names of doctors and medical specialties in French helps you find your way and communicate more easily with your doctor and the nursing staff.
Common medical specialists in French
Imagine your GP recommends that you see a specialist after a routine check-up. You now need to find the right practice, understand the name of the medical specialty and know who to contact.
In French, as in English, each medical field has its own name. Many terms are also similar in both languages, which can make them easier to remember. In practice, you will often be able to guess the meaning of a word before you have even learned it.
Here are the main specialists you may come across when dealing with medical matters, along with the medical field each one covers.
| Specialty in English | French (masculine) | French (feminine) | Field |
|---|---|---|---|
| Cardiologist | un cardiologue | une cardiologue | The heart and the cardiovascular system |
| Dermatologist | un dermatologue | une dermatologue | The skin, hair and nails |
| Surgeon | un chirurgien | une chirurgienne | Surgical procedures |
| Orthopaedic surgeon | un chirurgien orthopédiste | une chirurgienne orthopédiste | Bones, joints and muscles |
| Neurologist | un neurologue | une neurologue | The brain and the nervous system |
| Ophthalmologist | un ophtalmologue | une ophtalmologue | The eyes and vision |
| Psychiatrist | un psychiatre | une psychiatre | Mental health |
| Oncologist | un oncologue | une oncologue | The diagnosis and treatment of cancer |
An important detail: in French, the article changes depending on whether you are talking about a man or a woman. For many specialists, the noun itself stays the same: un cardiologue becomes une cardiologue, for example. Some titles also take a feminine ending: un chirurgien becomes une chirurgienne.
You may also come across more common names in medical practices. An ophthalmologist is often simply called l’ophtalmo, the short form of ophtalmologue. These terms are very useful to recognise in everyday life.
Cardiology, dermatology and surgery in French
Your doctor has recommended a specialist, and you now need to make an appointment in a specialist department. On hospital signs or in the directions at a medical centre, you will often see the name of the specialty rather than the name of the doctor.
In French, medical specialties often end in -logie or include the word chirurgie. Once you have learned these terms, it becomes easier to understand the directions and find your way.
Here are the most common fields:
- la cardiologie: cardiology, which focuses on the heart and blood circulation.
- la dermatologie: dermatology, which covers the skin, hair and nails.
- la chirurgie: surgery, which covers surgical procedures.
- la chirurgie générale: general surgery.
- la chirurgie plastique: plastic surgery.
On site, you might see a sign pointing to the service de cardiologie (cardiology department) or the service de dermatologie (dermatology department).
There are also a few words that are particularly useful when you need to see a specialist:
| English | French |
|---|---|
| To refer to a specialist | adresser à un spécialiste |
| To get a referral | obtenir un bon de délégation |
| The referral | le bon de délégation |
| The GP | le médecin généraliste / le médecin de famille |
| The hospital department | le service hospitalier |
| The medical certificate (sick leave) | le certificat médical |
For example, your GP might say: Je vous adresse à un cardiologue. (I am referring you to a cardiologist.)
When you then make an appointment, you can explain: J’ai un bon de délégation de mon médecin de famille. (I have a referral from my GP.)
These expressions are useful both in a medical practice and when dealing with the administrative team at a hospital, or when you arrange an appointment around your working hours. And if the specialist signs you off work, they will give you a certificat médical, the medical certificate to send to your employer.
Physiotherapist, nursing assistant and allied health professionals in French
Not all healthcare professionals are doctors. After an operation, an accident or a period of treatment, you may need to see a physiotherapist, an occupational therapist or another allied health professional.
These professions play an essential role in patient follow-up, rehabilitation and everyday care. In French, their names are sometimes less transparent than those of medical specialties.
Here are the main terms to know:
- le physiothérapeute / la physiothérapeute: the physiotherapist, known as kinésithérapeute (or « kiné ») in France. They help patients with rehabilitation and with recovering their physical abilities.
- l’ergothérapeute: the occupational therapist. They help people regain their independence in everyday activities.
- le ou la logopédiste: the speech therapist (orthophoniste in France). They work in particular on speech, language and communication disorders.
- l’ambulancier / l’ambulancière (or le secouriste / la secouriste): the paramedic or first-aider, depending on the context and the role. They work on the front line during emergencies and ambulance transport.
- la sage-femme: the midwife.
- l’infirmier / l’infirmière: the registered nurse.
- l’aide-soignant / l’aide-soignante: the nursing assistant, who supports nursing staff with basic care.
Be careful not to confuse l’ambulancier and l’infirmière. The first works mainly in emergency and ambulance services, while the second works in nursing care. Likewise, a nursing assistant is une aide-soignante, not une infirmière, which refers to a registered nurse.
You will also hear the word les soins very often, which refers to care and the work of nursing staff.
Good to know: with a medical prescription, physiotherapy is generally covered by basic health insurance, but the treatment is not free, as the deductible (franchise) and the co-payment (quote-part) remain your responsibility. Many practices also offer online booking, where these terms appear on the very first page.
Thanks to these few words, you will better understand who is involved in your care, whether in a practice, a rehabilitation centre or at the hospital.
Pharmacist and pharmacy professions in French
After an appointment, the doctor may give you a prescription. You then need to go to the pharmacy to collect your treatment.
In a pharmacy in French-speaking Switzerland, you will also come across terms related to prescription and non-prescription medicines. It is useful to recognise them so you can understand the information given at the counter.
| English | French |
|---|---|
| The pharmacy | la pharmacie |
| The pharmacist (man) | le pharmacien |
| The pharmacist (woman) | la pharmacienne |
| The medicine | le médicament |
| The prescription | l’ordonnance |
| Prescription-only | soumis à ordonnance |
| The over-the-counter medicine | le médicament sans ordonnance |
| Side effects | les effets secondaires |
| The dosage | la posologie |
For example, if you want to know whether a medicine is available without a prescription, you can ask: Ce médicament est-il disponible sans ordonnance ? (Is this medicine available without a prescription?)
You can also ask how to use it: Combien de fois dois-je prendre ce médicament ? (How often do I need to take this medicine?)
The pharmacist can then give you important information about the treatment and take into account any other medicines you are taking. If in doubt, don’t hesitate to ask for more information rather than guessing.
Useful phrases for seeing a specialist in French
Knowing the name of a specialist is a first step. But when you need to make an appointment, explain your situation or understand a question, it is essential to be able to form a few simple sentences.
Even if your French is not very advanced yet, these expressions will help you make yourself understood in many situations.
To make an appointment:
- Je voudrais un rendez-vous chez le cardiologue. – I would like an appointment with the cardiologist.
- Je souhaiterais prendre rendez-vous. – I would like to make an appointment.
- Avez-vous encore une disponibilité cette semaine ? – Do you have any availability this week?
To ask for a referral:
- J’ai besoin d’un bon de délégation. – I need a referral.
- Quel spécialiste dois-je consulter ? – Which specialist should I see?
- Dois-je d’abord consulter mon médecin de famille ? – Do I need to see my GP first?
To communicate at the practice:
- J’ai rendez-vous à 10 heures. – I have an appointment at 10 o’clock.
- C’est la première fois que je viens ici. – It is my first time here.
- Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ? – Could you repeat that, please?
- Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ? – Could you speak more slowly, please?
- Parlez-vous anglais ? – Do you speak English?
- Parlez-vous allemand ? – Do you speak German?
To expand your vocabulary, you can also check out our guide to medical vocabulary in French and discover more useful words to understand medical appointments, symptoms and treatments.
Finding a specialist in French-speaking Switzerland
Do you need to see a doctor in Zurich, Bern or Basel? Identifying the right medical specialty and knowing the practical details of the practice (address, opening hours, appointments, referral letters) is essential.
French courses tailored to your level can help you build confidence, better understand medical explanations and communicate more comfortably with healthcare professionals.