Политика конфиденциальности и условия использования
Обзор
Swiss French School является зарегистрированной торговой маркой Swiss Language Group SA (далее SLG) и поэтому на нее распространяются общие положения политики конфиденциальности группы.
Swiss Language Group SA (Place de la Gare 11a, Lausanne, 1003) обеспечивает надлежащую обработку персональных данных. В данной онлайн-декларации о защите данных (далее «декларация о конфиденциальности») описывается, как мы обрабатываем персональные данные, полученные при посещении нашего сайта.
Пожалуйста, регулярно просматривайте данную декларацию о конфиденциальности, чтобы убедиться, что вы ознакомились с последней версией. Данная декларация конфиденциальности была в последний раз обновлена в день, указанный в конце декларации.
В соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR), вступившим в силу 25 мая 2018 года, и обновленным швейцарским законом о защите данных (nLPD), вступившим в силу 1 сентября 2023 года, Swiss Language Group SA информирует вас о том, что, посещая сайт Swiss French School - swissfrenchschool.ch - и любые его страницы, вы соглашаетесь с тем, что мы собираем и используем личные данные, как указано в настоящей декларации конфиденциальности и условиях использования.
Продолжая посещать или использовать этот сайт или используя адрес электронной почты, указанный на этом сайте, вы признаете и соглашаетесь с использованием ваших персональных данных, как указано в настоящей декларации о конфиденциальности. Пожалуйста, не заходите на этот сайт и не отправляйте нам свои личные данные, если вы не хотите, чтобы мы хранили или использовали данные, описанные в этой декларации конфиденциальности.
Определение персональных данных
Под персональными данными понимается любая информация, относящаяся к идентифицируемому физическому лицу. Сюда входят такие данные, как имя, номер телефона, физический адрес или адрес электронной почты, а также другие, которые вы добровольно предоставляете при пользовании нашими услугами (например, запрос информации в режиме онлайн, любая информация, предоставленная по телефону, получение результатов онлайн-тестирования на нашем сайте или любая информация, предоставленная во время встречи в одной из наших школ). SLG ни в коем случае не запрашивает данные, которые считаются конфиденциальными в соответствии с Общим положением о защите данных (GDPR) или обновленным швейцарским законом о защите данных (nLPD).
Мы объединяем эти данные с другой информацией, собранной с помощью файлов cookie, такой как посещенные внутренние страницы, взаимодействие с нашими каналами социальных сетей и/или онлайн-рекламой SLG.
Что такое файл cookie?
На всех веб-сайтах Swiss Language Group SA используются файлы cookie. Это небольшие файлы, которые записывают определенные параметры через ваш веб-браузер во время взаимодействия с веб-сайтом. Они создают уникальный идентификатор во время вашего посещения, чтобы определить ваш браузер и IP-адрес.
Как SLG использует файлы cookie?
Большинство используемых нами файлов cookie являются временными и удаляются по окончании сеанса. Могут использоваться несколько постоянных файлов cookie, но в соответствии с законами о конфиденциальности они удаляются по истечении срока действия.
Файлы cookie могут быть функциональными, позволяя нам сохранять ваши предпочтения, такие как язык, регион, или автозаполнение форм, если ваш браузер настроен на это. Они также могут быть аналитическими, позволяя нам записывать и анализировать поведение пользователей, посещающих наш сайт (исключительно в целях улучшения качества обслуживания пользователей). Наконец, они могут использоваться для настройки рекламы, гарантируя, что любые объявления, показываемые пользователю, релевантны и не были просмотрены ранее.
Использование файлов cookie на этом сайте осуществляется с вашего согласия. При первом посещении нашего сайта у вас будет возможность принять, отклонить или настроить параметры файлов cookie на нашем сайте. Обратите внимание, что, нажимая кнопку «принять», вы соглашаетесь на вышеописанное использование собранной информации. Если вы решите не принимать файлы cookie, вы, возможно, не сможете пользоваться некоторыми функциями или страницами этого сайта.
Файлы cookie не будут использоваться для отслеживания посещений сайта конкретным человеком. Файлы cookie, размещенные на вашем компьютере, не будут храниться дольше, чем это необходимо для указанных целей. Вы можете настроить браузер вашего компьютера таким образом, чтобы он уведомлял вас о сохранении файла cookie на жестком диске. Обычно также можно настроить браузер таким образом, чтобы он не сохранял файлы cookie на вашем компьютере.
Как мы собираем ваши данные?
Мы можем собирать ваши личные данные на сайтах Swiss Language Group SA следующими способами:
- Вы предоставляете нам личную информацию, включая ваши контактные данные, такие как имя, фамилия, адрес электронной почты, номер телефона, в том числе на сайтах Swiss Language Group SA, таких как онлайн-формы на этом сайте (например, функция контактов, функция подписки, функция онлайн-тестирования) или путем отправки информации на адрес электронной почты Swiss Language Group SA или путем предоставления нам информации во время звонка или встречи в одной из наших школ.
- Вы предоставляете нам дополнительную личную информацию, которую мы можем запросить у вас после любого контакта, который вы устанавливаете с нами на веб-сайтах Swiss Language Group SA. Однако от вас не требуется предоставлять конфиденциальные или чувствительные личные данные о себе или других людях. Пожалуйста, не отправляйте нам такие данные.
- Если вы заходите на сайты Swiss Language Group SA или пользуетесь услугами, доступными на этих сайтах, ваши данные для входа в систему будут собираться нашими серверами и/или с помощью файлов cookie, которые могут быть размещены на вашем компьютере (см. выше).
Как используются ваши данные?
Данные, собранные на веб-сайтах Swiss Language Group SA, обрабатываются для следующих целей:
- Мы используем ваши данные для входа в систему в статистических целях, а также для управления и повышения удобства пользования сайтом с помощью специального программного обеспечения (например, Google Analytics 4) или файлов cookie (см. раздел «Использование файлов cookie»).
- Мы используем ваши контактные данные, чтобы: (i) отвечать на запросы, касающиеся данного сайта, и информировать вас о любых изменениях на этом сайте, (ii) предоставлять вам запрошенную вами информацию (функция подписки), (iii) информировать вас о Swiss Language Group SA и других мероприятиях.
- Мы будем использовать ваши контактные данные и другие сведения для информирования вас об услугах и решениях Swiss Language Group SA, которые могут вас заинтересовать (маркетинговая деятельность), если вы не сообщите нам, что не хотите получать рекламные материалы.
- Если вы подаете заявление о приеме на работу в Swiss Language Group SA, мы будем использовать ваши данные (биографию и другую информацию и документы, которые вы предоставите) исключительно для рассмотрения вашего заявления и для приема на работу (см. раздел «Прием на работу»).
Использование плагинов социальных сетей
Компания SLG использует на своих сайтах плагины социальных сетей. Их можно узнать по соответствующему логотипу социальной сети.
Они активируются только тогда, когда вы нажимаете на один из этих логотипов в своем браузере. После нажатия ваш браузер устанавливает прямое соединение с сервером социальной сети, что позволяет сторонним провайдерам записывать взаимодействие. Если вы вошли в один из этих каналов социальных сетей, провайдер может связать посещение нашего сайта с вашим профилем. Это также происходит, когда вы используете кнопку взаимодействия (например, «Мне нравится», «Следовать», „Твитнуть“, «Поделиться» и другие).
Если вы хотите запретить каналу социальных сетей собирать данные о вашем посещении нашего сайта, убедитесь, что вы не вошли ни в одну из них, или воспользуйтесь специализированными онлайн-надстройками, предназначенными для предотвращения таких действий (например, NoScript или Ghostery).
Раскрытие данных третьим лицам
Мы не будем раскрывать ваши личные данные третьим лицам, за исключением следующих случаев:
- (1) Раскрытие данных другим компаниям, входящим в Swiss Language Group SA, для целей, указанных выше;
- (2) Раскрытие данных по требованию закона или по решению органа власти или суда;
- (3) Раскрытие данных внешним поставщикам услуг, которые оказывают поддержку Swiss Language Group SA в обработке данных или других аспектах. В частности, наша CRM-платформа HubSpot, которая позволяет нам безопасно и упорядоченно обрабатывать все данные. Кроме того, в соответствии с обновленным швейцарским законом о защите данных (nLPD), она позволяет нам вести учет деятельности по обработке данных.
- (4) Раскрытие данных третьим лицам в ходе реорганизации, передачи или поглощения бизнеса;
Мы не будем продавать, сдавать в аренду, распространять или предоставлять третьим лицам ваши контактные или иные данные.
Хранение электронной почты
Все входящие и исходящие электронные сообщения защищены правовыми, техническими и организационными мерами. Доступ к ним возможен только в обоснованных случаях в соответствии с действующими законами и нормами (например, по решению суда, при подозрении в преступном поведении, нарушении нормативных обязательств и существенном нарушении трудового договора). Доступ предоставляется только сотрудникам, выполняющим определенные функции (например, судебные, юридические, комплаенс, риски). Этапы процесса и используемые критерии поиска заранее определены. Все сообщения электронной почты удаляются через ограниченное время. Если вы не хотите, чтобы Swiss Language Group SA сохраняла частные электронные письма, мы настоятельно рекомендуем вам не отправлять непрофессиональные частные электронные письма на электронные почтовые ящики Swiss Language Group SA.
Безопасность данных и конфиденциальность
Swiss Language Group SA применяет и обеспечивает применение поставщиками услуг соответствующих технических и организационных мер безопасности для защиты персональных данных от случайного или незаконного уничтожения, потери, изменения, раскрытия, несанкционированного доступа и любых других форм незаконной обработки. Доступ и ввод информации на наших сайтах осуществляется через открытую и незащищенную сеть Интернет.
Передача данных происходит в незашифрованном виде. Поэтому мы не можем гарантировать безопасность ваших данных при передаче на сайт. Вы признаете, что осознаете риски, связанные с передачей данных в незашифрованном виде через Интернет. Swiss Language Group SA не несет ответственности за ущерб, причиненный такой передачей.
По этой причине, пожалуйста, не отправляйте конфиденциальные или чувствительные личные данные. Вы можете связаться с нами по электронной почте. Электронные письма, отправленные через Интернет, не являются ни конфиденциальными, ни безопасными. Они могут быть просмотрены третьими лицами, потеряны, перехвачены или изменены. Электронные сообщения могут быть переданы за пределы страны, даже если отправитель и получатель находятся в одной стране.
Любая компания, входящая в состав Swiss Language Group SA, не несет ответственности за ущерб, понесенный в связи с использованием электронной почты или любой другой электронной системы обмена сообщениями при общении с нами.
Как долго хранятся ваши данные?
Swiss Language Group SA хранит личную информацию, собранную на наших сайтах, до тех пор, пока это требуется или разрешено законом и нормативными актами. Затем ваши личные данные удаляются из наших систем.
Защита детей
Компания SLG не намерена собирать на веб-сайтах Swiss Language Group SA личные данные лиц, не достигших 18 лет. Лицам, не достигшим 18 лет, рекомендуется получить разрешение от своих родителей или законных опекунов.
Ссылки на веб-сайты
С сайтов Swiss Language Group SA вы можете перейти на сайты, управляемые третьими лицами («Внешние сайты»). Настоящая политика конфиденциальности не распространяется на внешние сайты. Внешние веб-сайты не контролируются и не управляются SLG. Мы не несем ответственности за политику конфиденциальности внешних веб-сайтов (см. условия использования). Пожалуйста, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности каждого внешнего веб-сайта, прежде чем обращаться к нему или отправлять на него личные данные.
Ваши права в отношении ваших персональных данных
Вы имеете право запросить копию ваших персональных данных, собранных в режиме онлайн и хранящихся на сайте Swiss Language Group SA. Вы также можете запросить исправление или удаление ваших данных в соответствии с обновленным Законом о защите данных (nLPD). Для этого отправьте нам письменный запрос по электронной почте marketing@swisslanguagegroup.ch или по почте (Swiss Language Group SA - Marketing, Place de la Gare 11a, Lausanne, 1003). Не забудьте приложить копию удостоверения личности или паспорта.
Если вы хотите отказаться от рассылки новостей бренда Swiss Language Group SA, нажмите на ссылку в нижней части рассылки (с надписью «Отписаться»), отправьте сообщение с помощью контактного поля, доступного на наших сайтах, или свяжитесь с нами по адресу marketing@swisslanguagegroup.ch.
Контакт
Если у вас есть вопросы относительно обработки ваших данных или настоящей политики конфиденциальности, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя общие контактные функции, представленные на этом сайте, или свяжитесь с нами по адресу: marketing@swisslanguagegroup.ch.
Последнее обновление: 30 августа 2023 года
