Política de Privacidade e Termos de Uso

Visão Geral

A Swiss French School é uma marca registrada da Swiss Language Group SA (a seguir referida como SLG) e, portanto, está sujeita aos termos gerais da política de privacidade do grupo.

A Swiss Language Group SA (Place de la Gare 11a, Lausanne, 1003) garante o processamento adequado de dados pessoais. Esta declaração de proteção de dados online (a seguir referida como "declaração de privacidade") descreve como processamos dados pessoais coletados ao visitar nosso site.

Por favor, revise regularmente esta declaração de privacidade para garantir que você tenha lido a versão mais recente. Esta declaração de privacidade foi atualizada pela última vez na data indicada no final da declaração.

De acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD), em vigor desde 25 de maio de 2018, e com a Lei de Proteção de Dados da Suíça atualizada (nLPD), em vigor desde 1º de setembro de 2023, a Swiss Language Group SA informa que, ao acessar o site da Swiss French School - swissfrenchschool.ch - e suas páginas, você reconhece que coletamos e usamos dados pessoais conforme descrito nesta declaração de privacidade e termos de uso.

Ao continuar a acessar ou usar este site ou ao usar um endereço de e-mail fornecido neste site, você reconhece e concorda com o uso de seus dados pessoais conforme descrito nesta declaração de privacidade. Por favor, não acesse este site e não nos envie seus dados pessoais se você não desejar que armazenemos ou usemos os dados descritos nesta declaração de privacidade.

Definição de Dados Pessoais

Dados pessoais referem-se a qualquer informação relacionada a uma pessoa identificável. Isso inclui dados como nome, número de telefone, endereço físico ou endereço de e-mail, entre outros, que você fornece voluntariamente ao usar nossos serviços (como uma solicitação de informações online, qualquer informação fornecida por telefone, recebimento dos resultados de um teste de nível online em nosso site ou qualquer informação fornecida durante uma reunião em uma de nossas escolas). Em nenhum momento, a SLG solicitará dados definidos como sensíveis de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) ou a Lei de Proteção de Dados da Suíça atualizada (nLPD).

Nós combinamos esses dados com outras informações coletadas por meio de cookies, como páginas internas visitadas, interações com nossos canais de mídia social e/ou publicidade online da SLG.

O que é um Cookie?

Cookies são usados em todos os sites da Swiss Language Group SA. São pequenos arquivos que registram configurações específicas por meio do seu navegador da web durante interações com um site. Eles criam um identificador único durante sua visita para identificar seu navegador e endereço IP.

Como a SLG Usa Cookies?

A maioria dos cookies que usamos é temporária e é excluída no final da sua sessão. Alguns cookies permanentes podem ser usados, mas, em conformidade com as leis de privacidade, eles são excluídos após a data de validade.

Cookies podem ser funcionais, permitindo-nos salvar suas preferências, como idioma, região ou preenchimento automático de formulários, se o seu navegador estiver configurado para isso. Eles também podem ser analíticos, permitindo-nos registrar e analisar o comportamento de uso de quem visita nosso site (apenas com o objetivo de melhorar a experiência do usuário). Por fim, eles podem ser usados para configurações de publicidade, garantindo que os anúncios exibidos para um usuário sejam relevantes e não tenham sido visualizados anteriormente.

O uso de cookies neste site é feito com o seu consentimento. Ao entrar em nosso site pela primeira vez, você terá a opção de aceitar, recusar ou personalizar as configurações de cookies do nosso site. Observe que, ao clicar em "aceitar", você consente com o uso das informações coletadas conforme descrito acima. Se você optar por não receber cookies, poderá não conseguir usar determinados recursos ou páginas deste site.

Cookies não são usados para monitorar as visitas ao site de uma pessoa específica. Os cookies colocados em seu computador não serão armazenados por mais tempo do que o necessário para os fins indicados. Você pode configurar o navegador de seu computador para notificá-lo quando um cookie estiver sendo salvo em seu disco rígido. Geralmente, também é possível configurar o navegador para evitar o armazenamento de cookies em seu computador.

Como Coletamos Seus Dados?

Podemos coletar dados pessoais de você nos sites da Swiss Language Group SA das seguintes maneiras:

Você nos fornece informações pessoais, incluindo seus dados de contato, como nome, sobrenome, endereço de e-mail, número de telefone, entre outros, em recursos dos sites da Swiss Language Group SA, como formulários online neste site (por exemplo, função de contato, função de inscrição, função de teste online) ou enviando informações para um endereço de e-mail da Swiss Language Group SA ou fornecendo informações durante uma ligação ou uma reunião em uma de nossas escolas.
Você nos fornece informações pessoais adicionais que podemos solicitar após qualquer contato estabelecido por você nos sites da Swiss Language Group SA. No entanto, você não é obrigado a fornecer dados pessoais confidenciais ou sensíveis sobre você ou outras pessoas. Por favor, não envie tais dados para nós.
Se você acessar qualquer um dos sites da Swiss Language Group SA ou usar os serviços disponíveis nesses sites, seus dados de login serão coletados por nossos servidores e/ou por meio de cookies que podem ser colocados em seu computador (consulte acima).

Como Seus Dados São Usados?

Os dados coletados nos sites da Swiss Language Group SA são processados para os seguintes fins:

Usaremos seus dados de login para fins estatísticos e para gerenciar e aprimorar a facilidade de uso do site por meio de software específico (por exemplo, Google Analytics 4) ou cookies (veja o uso de cookies).
Usaremos seus dados de contato para: (i) responder a perguntas que você tem sobre este site e informá-lo sobre quaisquer alterações neste site, (ii) fornecer as informações que você solicitou (função de inscrição), (iii) informar sobre a Swiss Language Group SA e outros eventos.
Usaremos seus dados de contato e outros dados para informá-lo sobre serviços e soluções da Swiss Language Group SA que possam ser do seu interesse (atividades de marketing), a menos que você nos informe que não deseja receber materiais promocionais.
Se você se candidatar a uma posição dentro da Swiss Language Group SA, usaremos seus dados de inscrição (currículo e outras informações e documentos que você fornecer) exclusivamente para avaliar sua candidatura e para fins de recrutamento (veja o recrutamento).

Uso de Plugins de Mídia Social

A SLG utiliza plugins de mídia social em seus sites. Eles podem ser identificados pelo logotipo da rede social correspondente.

Eles são ativados somente quando você clica em um desses logotipos no seu navegador. Após clicar, seu navegador estabelece uma conexão direta com o servidor de mídia social, permitindo que provedores terceirizados registrem as interações. Se você estiver conectado a uma dessas redes sociais, o provedor poderá vincular a visita ao nosso site ao seu perfil. Isso também acontece quando você interage com um botão de engajamento (como "Curtir", "Seguir", "Tweet", "Compartilhar" e outros).

Se você deseja evitar que uma rede social colete dados de sua visita ao nosso site, certifique-se de que não está conectado a nenhuma delas ou considere usar complementos online especializados projetados para impedir essa ação (como NoScript ou Ghostery).

Divulgação de Dados a Terceiros

Não divulgaremos seus dados pessoais a terceiros, exceto nos seguintes casos:

(1) Divulgação de dados a outras empresas dentro da Swiss Language Group SA para os fins mencionados acima;
(2) Divulgação de dados quando exigido por lei ou ordenado por uma autoridade ou tribunal;
(3) Divulgação de dados a prestadores de serviços externos que auxiliam a Swiss Language Group SA no processamento de dados ou em outros aspectos. Em particular, nossa plataforma de CRM, HubSpot, nos permite processar todos os dados com segurança e de acordo com as regulamentações. Além disso, em conformidade com a Lei de Proteção de Dados da Suíça atualizada (nLPD), ela nos permite manter um registro de atividades de processamento.
(4) Divulgação de dados a terceiros no contexto de reorganizações corporativas, fusões ou aquisições;
Não venderemos, alugaremos, distribuiremos ou disponibilizaremos seus dados de contato ou outros dados a terceiros.

Armazenamento de E-mails

Todas as mensagens eletrônicas de entrada e saída são protegidas por medidas legais, técnicas e organizacionais. Elas só podem ser acessadas em casos justificados de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis (por exemplo, ordem judicial, suspeita de comportamento criminoso, violação das obrigações regulatórias e violação substancial do contrato de trabalho). O acesso é concedido apenas a funcionários em funções definidas (por exemplo, litígios, legais, conformidade, risco). As etapas do processo e os critérios de pesquisa usados são predefinidos. Todos os e-mails são excluídos após um período limitado de tempo. Se você não deseja que a Swiss Language Group SA retenha e-mails privados, recomendamos fortemente que você não envie e-mails privados não profissionais para as contas de e-mail da Swiss Language Group SA.

Segurança e Privacidade de Dados

A Swiss Language Group SA aplica e garante que os prestadores de serviços implementem medidas de segurança técnicas e organizacionais apropriadas para proteger dados pessoais contra destruição, perda acidental ou ilegal, alteração, divulgação ou acesso não autorizado e qualquer outra forma de processamento ilegal. O acesso e o fornecimento de informações em nossos sites ocorrem por meio de uma rede aberta e desprotegida da Internet.

Essa transferência de dados ocorre de forma não criptografada. Portanto, não podemos garantir a segurança de seus dados durante a transferência para o site. Você reconhece estar ciente dos riscos da transmissão de dados não criptografados pela Internet. A Swiss Language Group SA não será responsável por danos causados por essa transferência.

Portanto, não envie dados pessoais confidenciais ou sensíveis. Você pode se comunicar conosco por e-mail. Os e-mails enviados pela Internet não são confidenciais nem seguros. Eles podem ser visualizados por terceiros, perdidos, interceptados ou alterados. Os e-mails podem ser transferidos para além das fronteiras nacionais, mesmo que o remetente e o destinatário estejam no mesmo país.

Nenhuma empresa dentro da Swiss Language Group SA será responsável por danos sofridos em conexão com o uso de e-mails ou qualquer outro sistema de mensagens eletrônicas ao se comunicar conosco.

Por Quanto Tempo Seus Dados São Retidos?

A Swiss Language Group SA retém as informações pessoais coletadas em nossos sites pelo tempo necessário ou permitido por lei e regulamentos. Seus dados pessoais são, então, excluídos de nossos sistemas.

Proteção à Criança

A SLG não pretende coletar dados pessoais de indivíduos menores de 18 anos nos sites da Swiss Language Group SA. Indivíduos menores de 18 anos são aconselhados a obter permissão de seus pais ou responsáveis legais.

Links para Sites

A partir dos sites da Swiss Language Group SA, você pode acessar sites operados por terceiros ("Sites Externos"). Esta política de privacidade não se aplica aos Sites Externos. Os Sites Externos não são monitorados ou gerenciados pela SLG. Não somos responsáveis pelas políticas de privacidade dos Sites Externos (consulte os termos de uso). Leia a política de privacidade de cada Site Externo antes de acessar ou enviar dados pessoais para o site.

Seus Direitos em Relação aos Seus Dados Pessoais

Você tem o direito de solicitar uma cópia de seus dados pessoais coletados online e armazenados em um site da Swiss Language Group SA. Você também pode solicitar a retificação ou exclusão de seus dados de acordo com a Lei de Proteção de Dados da Suíça atualizada (nLPD). Para fazer isso, envie-nos seu pedido por escrito por e-mail para marketing@swisslanguagegroup.ch ou por correio postal (Swiss Language Group SA - Marketing, Place de la Gare 11a, Lausanne, 1003). Lembre-se de incluir uma cópia do seu cartão de identificação ou passaporte.

Caso deseje cancelar a inscrição de um boletim informativo de uma marca da Swiss Language Group SA, clique no link na parte inferior do boletim informativo (que diz "cancelar inscrição") ou envie uma mensagem usando o formulário de contato disponível em nossos sites ou entre em contato conosco em marketing@swisslanguagegroup.ch.

Contato

Se você tiver dúvidas sobre o processamento de seus dados ou sobre esta política de privacidade, entre em contato conosco usando a funcionalidade de contato geral fornecida neste site ou entre em contato conosco em marketing@swisslanguagegroup.ch.

Última Atualização: 30 de agosto de 2023