Política de Privacidade

Em conformidade com o Regulamento Geral de Protecção de Dados (GDPR) em vigor desde 25 de Maio de 2018, o Swiss Learning Group Ltd informa-o que ao aceder ao website da Swiss French School - swissfrenchschool.ch - e a quaisquer páginas do mesmo, reconhece e consente a nossa recolha e utilização dos seus dados pessoais, tal como estabelecido na presente Declaração de Política de Privacidade e nos Termos de Utilização. Ao continuar a aceder ou utilizar este website ou ao utilizar um endereço de e-mail fornecido neste website, o utilizador reconhece e consente a nossa utilização dos seus dados pessoais, tal como descrito na presente Declaração de Política de Privacidade. Por favor, não aceda a este website ou não nos envie os seus dados pessoais se não quiser que armazenemos ou utilizemos os dados tal como descrito nesta declaração de política de privacidade. Swiss French School - Swiss Learning Group SA, reserva-se o direito de modificar ou alterar esta declaração de privacidade em qualquer altura. A versão mais actual da Declaração de Privacidade regerá a nossa utilização da sua informação e estará sempre disponível no website da Swiss French School. Ao continuar a aceder ou utilizar este website após a entrada em vigor de quaisquer alterações, o utilizador concorda com a Política de Privacidade revista. Verifique regularmente esta declaração de política de privacidade para se certificar de que leu a versão mais recente. Esta declaração de política de privacidade foi actualizada pela última vez na data indicada no final da declaração. A Swiss French School está empenhada em proteger a sua privacidade. Esta declaração de privacidade abrange toda a recolha online de dados pessoais no website da Swiss French School na World Wide Web e descreve como os seus dados pessoais são recolhidos e utilizados e como a Swiss French School cumpre as suas obrigações ao abrigo da lei de protecção de dados aplicável. Os títulos utilizados para cada parágrafo desta declaração de política de privacidade não afectam a sua interpretação. "Você" significa um utilizador deste website da Swiss French School. Nós" ou "nós" refere-se à Swiss French School. "Dados do utilizador" ou "Dados" significam dados pessoais que foram recolhidos dos utilizadores através de várias características do sítio Web da Swiss French School ou através da utilização de um endereço de correio electrónico fornecido no sítio Web da Swiss French School. "Dados pessoais" significa informação relativa a um indivíduo identificado ou identificável.

Informação local adicional

O Swiss Learning Group SA é activo no campo da educação na Suíça.

Como são recolhidos os seus dados?

Podemos recolher os seus dados pessoais no website da Swiss French School das seguintes formas: - Fornece-nos informações pessoais, em particular os seus dados de contacto (apelido, nome, endereço electrónico, número de telefone) utilizando as várias funcionalidades do site do Lycée Condorcet, em particular os formulários online (por exemplo, funcionalidade de contacto, funcionalidade de subscrição, funcionalidade de teste online) ou enviando informações para o endereço electrónico do Lycée Condorcet indicado no site do Lycée Condorcet. - Fornece-nos informações pessoais adicionais que lhe poderemos solicitar de tempos a tempos como resultado de qualquer contacto que tenha feito connosco através do site do Lycée Condorcet. Em nenhuma circunstância, porém, é-lhe pedido que forneça dados pessoais confidenciais ou sensíveis sobre si ou outros. Por favor, evite enviar-nos este tipo de dados. - Se aceder ao site do Lycée Condorcet ou utilizar os serviços disponíveis através do site do Lycée Condorcet, os seus dados de ligação serão recolhidos pelos nossos servidores e/ou por cookies que poderão ser colocados no seu computador (ver abaixo). Os nossos servidores armazenam o seu endereço IP em ficheiros de registo que nos permitem identificar o seu computador, bem como alguns outros dados de ligação (por exemplo, tempo e quantidade de dados transferidos, informações sobre o produto e versão do seu navegador de Internet).

Utilização de cookies

A Swiss French School utiliza tecnologias de rastreio como os cookies para recolher informações de login e compreender como os utilizadores utilizam o website da Swiss French School. Um cookie é um elemento de dados que um sítio web pode enviar para o browser do seu computador para que possa ser reconhecido pelo sítio quando o utilizador regressa. Os cookies permitem ao servidor web reconhecer o seu computador quando se liga ao nosso sítio web, o que permite ao servidor fazer o download das páginas mais rapidamente do que quando o utilizador o visita pela primeira vez. Os cookies também podem ser utilizados para compilar estatísticas sobre a utilização deste sítio web através da recolha e análise de vários dados (por exemplo, a maioria das páginas visitadas, o tempo gasto pelos utilizadores nas páginas visitadas, etc.). Os cookies não serão utilizados para monitorizar as visitas ao sítio web por qualquer pessoa em particular. Os cookies colocados no seu computador não serão guardados por mais tempo do que o necessário para os fins indicados. É possível configurar o browser do seu computador para o notificar quando um cookie é armazenado no disco rígido do seu computador. Como regra, é também possível configurar o navegador para evitar que os cookies sejam guardados no seu computador. No entanto, para uma utilização optimizada deste website, recomendamos que não bloqueie os cookies de serem guardados no seu computador. O procedimento de recusa de cookies pode ser diferente consoante o produto de software. Pode verificar com o serviço de apoio do seu produto de software ou com o fornecedor do software se deseja rejeitar cookies. Se optar por não receber cookies, poderá não ser possível utilizar certas características ou páginas deste sítio Web.

Como são utilizados os seus dados?

Os dados dos utilizadores recolhidos no website da Swiss French School são processados para os seguintes fins: - Utilizaremos os seus dados de ligação para fins estatísticos e para gerir e melhorar a facilidade de utilização do site do Lycée Condorcet através de software específico (por exemplo, Google analytics) ou cookies (ver utilização de cookies). - Utilizaremos os seus dados de contacto para (i) responder às suas perguntas sobre este website e para o informar de quaisquer alterações a este website; (ii) fornecer-lhe as informações que solicitou (funcionalidade de subscrição); e (iii) informá-lo sobre a Swiss French School e outros eventos. - Utilizaremos os seus dados de contacto e outros dados para o informar sobre os serviços e soluções do Swiss Learning Group SA que possam ser do seu interesse (actividades de marketing), a menos que nos informe que não deseja receber material promocional da Swiss French School. - Incluíremos os comentários que nos fornecer através da funcionalidade de comentários deste website ou de outra forma em relatórios anónimos, estatísticas, inquéritos e pools que disponibilizamos neste website. No entanto, estes tipos de informação não permitirão aos leitores identificar pessoas individuais ou empresas. Os seus comentários são disponibilizados neste website de forma anónima, a menos que tenha acordado expressamente em contrário. - Se se candidatar a um cargo numa empresa do Swiss Learning Group AG, utilizaremos os seus dados de candidato (currículo e outras informações e documentos que nos fornecer) apenas para rever a sua candidatura e para fins de recrutamento (ver recrutamento).

Divulgação de dados a terceiros

Não divulgaremos os seus dados pessoais a terceiros, excepto nos seguintes casos: (1) divulgação de dados a outras empresas do Swiss Learning Group AG para os fins acima mencionados; (2) divulgação de dados se exigido por lei ou ordenado por uma autoridade ou tribunal; (3) divulgação de dados a prestadores de serviços externos que apoiam o Swiss Learning Group AG na área de processamento de dados ou de outra forma; (4) divulgação de dados a terceiros no contexto de reorganizações empresariais, desinvestimentos ou aquisições; (5) divulgação de dados a terceiros se necessário para proteger os interesses da Swiss Learning Group AG ou de outros utilizadores. Não venderemos, alugaremos, distribuiremos ou de outra forma disponibilizaremos as suas informações de contacto ou outros dados a terceiros para fins comerciais, excepto com o seu consentimento prévio.

Armazenamento e transferência de dados fora do seu país

Todos os dados que envia através da Internet para o sítio Web da Swiss French School são armazenados na República Checa, uma vez que o sítio Web da Swiss French School é operado na plataforma de um fornecedor de serviços localizado na República Checa. Os empregados do Swiss Learning Group Ltd. em diferentes países poderão aceder aos seus dados pessoais numa base de necessidade de conhecimento para os fins acima mencionados (acesso a todo o grupo). Como resultado, os seus dados pessoais serão transferidos e processados em locais fora do país em que está a visitar este website (o "país do utilizador"). Os dados ou material que enviar ou carregar serão acessíveis em outros países que não o país do utilizador.

Armazenamento de e-mails

Todas as mensagens de correio electrónico recebidas e enviadas são protegidas por medidas legais, técnicas e organizacionais. Só podem ser acedidos em casos justificados, de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis (por exemplo, ordem judicial, suspeita de comportamento criminoso, violação de obrigações regulamentares e violação material do contrato de trabalho). O acesso só é concedido aos empregados em funções definidas (por exemplo, legais, de conformidade, de risco). As etapas do processo assim como os critérios de pesquisa utilizados são predefinidos. Todos os e-mails são apagados após um período de tempo limitado. Se não quiser que o Swiss Learning Group Ltd. mantenha e-mails privados, aconselhamo-lo vivamente a não enviar e-mails privados, não relacionados com negócios, para as contas de e-mail da Swiss French School.

Segurança e confidencialidade dos dados

A Swiss French School aplica e assegura que os prestadores de serviços aplicam medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas para proteger dados pessoais contra destruição acidental ou ilegal, perda acidental, alteração, divulgação ou acesso não autorizado e contra todas as outras formas de processamento ilegal. O acesso e a introdução de informação na página web da Swiss French School pelos utilizadores é feito através da Internet, que é uma rede aberta e desprotegida. Esta transferência de dados é realizada de forma não encriptada. Consequentemente, não somos capazes de garantir a segurança dos seus dados durante a sua transferência para o website. Confirma que está ciente dos riscos associados à transmissão não encriptada de dados através da Internet. A Swiss French School não pode ser considerada responsável por qualquer dano causado por tal transferência. Por esta razão, não nos envie quaisquer dados pessoais confidenciais ou sensíveis. Pode comunicar connosco por e-mail. As mensagens electrónicas enviadas através da Internet não são confidenciais nem seguras. Podem ser vistos por terceiros, perdidos, interceptados ou modificados. Os e-mails podem ser transferidos através das fronteiras nacionais, mesmo que o remetente e o destinatário se encontrem no mesmo país. A Swiss French School ou qualquer outra empresa do grupo EP Educational Programs Lausanne SA não será responsável por quaisquer danos incorridos relacionados com a utilização de correio electrónico ou qualquer outro sistema de mensagens electrónicas para comunicar connosco.

Durante quanto tempo são retidos os seus dados?

O Swiss Learning Group SA retém informações pessoais recolhidas no sítio Web da Swiss French School durante o tempo exigido ou permitido por lei e regulamentação. Os comentários que nos fornecer utilizando a funcionalidade de comentários do website da Swiss French School são geralmente apagados após um ano, a menos que a EP Educational Programs Lausanne SA tenha um interesse comercial particular na informação, caso em que os comentários são retidos por um período mais longo, sujeito à lei de protecção de dados aplicável.

Protecção das crianças

A Swiss French School não pretende recolher dados pessoais no website da Swiss French School de pessoas com idade inferior a 18 anos. Pede-se às pessoas com idade inferior a 18 anos que obtenham a permissão dos seus pais ou tutor legal antes de fornecerem dados pessoais ao Lycée Condorcet no site do Lycée Condorcet.

Recrutamento

Se se candidatar a uma vaga numa empresa do Swiss Learning Group SA anunciada na secção "Carreiras" deste website, o seu curriculum vitae e outras informações e documentos que nos fornecer serão utilizados exclusivamente para efeitos de revisão da sua candidatura e para fins de recrutamento. Se a um candidato não for oferecido um cargo na Swiss Learning Group Ltd, os seus dados serão mantidos em ficheiro durante um curto período de tempo após a rejeição da sua candidatura, depois tornados não identificáveis e finalmente apagados em conformidade com a legislação aplicável em matéria de protecção de dados.

Ligações a sítios Web externos

A partir do website da Swiss French School, pode aceder a websites operados por terceiros ("websites externos"). Esta política de privacidade não se aplica aos sítios Web externos. Os sítios Web externos não são controlados ou mantidos pela Swiss French School. Não somos responsáveis pelas políticas de privacidade destes Websites Externos (ver Termos de Utilização). Por favor, leia a política de privacidade de cada website externo antes de aceder ou submeter dados pessoais ao mesmo.

Como aceder aos seus dados

Tem o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais que tenham sido recolhidos online e armazenados no website da Escola Francesa da Suíça. Pode também solicitar que os seus dados sejam rectificados ou apagados, em conformidade com a legislação aplicável em matéria de protecção de dados. Se desejar anular a subscrição da newsletter da Swiss French School, assinale a caixa de anulação de subscrição no final da newsletter ou envie-nos um e-mail utilizando a caixa de contacto disponível no site. Para mais informações, por favor contacte-nos utilizando os detalhes na caixa de contacto.

A Swiss French School como responsável pelo tratamento de dados

Swiss Learning Group SA, Suíça, como responsável pelo tratamento de dados, é responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais no website da Swiss French School, de acordo com a lei suíça de protecção de dados, na medida em que seja aplicável.

Contacte-nos

Se tiver alguma dúvida sobre o processamento dos seus dados ou sobre esta política de privacidade, queira contactar-nos utilizando a função de contacto geral fornecida neste sítio web.

Estes termos e condições foram actualizados pela última vez em 24 de Maio de 2018.