ОБЩИЕ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

Swiss Language Group SA - Языковые курсы: Французский

1. Договор является личным, но может быть передан третьему лицу на постоянной основе, если третье лицо соглашается принять договор на тех же условиях. Согласие Swiss Language Group Ltd. сохраняется. Для регистрации нового студента необходимо внести регистрационный/лицензионный сбор.
2. Периоды отсутствия (болезнь, служба в армии, командировка) могут быть полностью компенсированы с помощью медицинской справки, приказа о походе или другого документа (письмо от работодателя). Любой студент, заключивший контракт на срок не менее 3 месяцев, может приостановить действие своего контракта и продлить дату его окончания. Следующие варианты продления предлагаются при наличии подтверждающих документов (минимум одна неделя на запрос):

|Длительность контракта :| 3 месяца | 6 месяцев | 9 месяцев | 12 месяцев и более| |-|-|-| |Длительность приостановки: | 1 неделя | 2 недели | 3 недели | 4 недели|

Остаток средств по предыдущему контракту не может быть использован. В объявлении должна быть указана дата отъезда и возвращения на курс не позднее чем за 3 дня до первого дня отстранения. Студент несет ответственность за любые сборы за продление лицензии в связи с отсутствием. Льготы, указанные в данном пункте, действительны только в том случае, если студент не имеет задолженности по оплате курса.

3. В случае форс-мажорных обстоятельств договор может быть частично расторгнут (досрочное расторжение) при предъявлении подтверждающих документов. Запрос должен быть направлен заказным письмом, и администрация оставляет за собой право рассмотреть каждый запрос и принять или отклонить его. Независимо от способа оплаты, регистрационный взнос и плата за обучение за период до получения заявления и подтверждающего документа подлежат оплате и не возвращаются. Только следующий период может быть отменен на условиях, указанных выше. В качестве административного сбора за любую отмену взимается минимум 150,00 швейцарских франков. Медицинская справка с неопределенным сроком действия не принимается. Этот пункт не распространяется на курсы продолжительностью 1, 2 и 3 месяца.

4. В случае несвоевременной оплаты Swiss Language Group Ltd. взимает административный сбор в размере 20,00 CHF за второе напоминание и 50,00 CHF за последнее напоминание. По истечении срока действия последнего напоминания будет начата процедура взыскания. Расходы на эту процедуру будут возложены на должника.

5. Аннулирование курсов

• Абонемент/модули: необходимо предупредить студента о невозможности посещения курса минимум за 24 часа. В случае отсутствия уведомления взимается плата в размере 50 CHF.
• Частные курсы: необходимо отменить заказ за 24 часа. В случае необоснованного отсутствия или несвоевременного уведомления забронированное время будет потеряно.

6. Swiss Language Group Ltd. не несет ответственности за любые кражи на территории школы.
7. Swiss Language Group Ltd. оставляет за собой право исключить без компенсации любого студента, который не соблюдает правила хороших манер и нарушает ход занятий.
8. Swiss Language Group Ltd. оставляет за собой право закрывать свои помещения во время государственных и банковских праздников, в частности, во время празднования окончания года. Такое закрытие не считается периодом отсутствия. В случае ремонта, переезда или капитальных работ закрытие помещений может быть более длительным и повлечет за собой эквивалентное продление контракта.
9. Swiss Language Group Ltd. оставляет за собой право изменять расписание и даты курсов в любое время, чтобы удовлетворить потребности студентов.
10. Swiss Language Group Ltd. может в одностороннем порядке вносить изменения в данные положения и условия, последняя версия которых доступна в администрации вашего центра.
11. Последняя версия доступна в администрации вашего центра. Действующие законодательные положения о защите данных размещены на веб-сайте компании.